“这是一项革命性的技术创新。”蓝星玻璃总经理葛言凯说，“我从事此项研究已经多年，传统玻璃熔制一般都以重油为燃料，成本高、污染重。对于玻璃生产这种高能耗企业来讲，研究一种低排放、低污染的熔制燃料和工艺是多年的一个梦想。”
　　葛言凯介绍，由于玻璃生产传统燃料是重油，属于高耗能产业。前些年，由于重油价格持续攀升，燃料成本占到玻璃生产成本的40%以上。减少污染物排放、降低企业成本就成为所有玻璃企业科技攻关的重点。我国的石油资源匮乏，煤炭资源则相对好一些，同时国家对燃煤的清洁技术及使用也出台了相关的鼓励政策。
　　因此，蓝星玻璃把燃料技术开发列为企业发展的重大科研项目，由葛言凯牵头，成立了研发“水煤浆替代重油用于玻璃生产”项目的攻关小组。
　　这种“替代”不是一朝一夕就能完成的，在研发过程中，蓝星玻璃攻关小组遇到了很多困难。在推进水煤浆项目实施过程中，随着煤粉添加量的不断增加，经常出现输送管路和计量仪器堵塞现象，难以实现稳定生产。为此，葛言凯进一步研究试验，又开发出喷粉燃烧技术，相比水煤浆替代重油技术，玻璃熔窑喷粉燃烧技术节能量有了更大提高，该技术能在不改变原有玻璃熔窑的钢结构和砖结构的前提下，将含碳固体燃料的粉料（如煤炭、石墨等）作为玻璃熔窑的燃料直接喷入窑中燃烧熔制玻璃，从而大幅度地提高燃料的热效率，减少燃料费用，不但大大地降低了玻璃的制造成本，而且节省了石油资源，减少了二氧化碳的排放。
　　经过不断努力和实验，蓝星玻璃先后投资1403万余元，历时三年，终于在2006年成功研发出“利用煤粉直接喷入玻璃熔窑熔制玻璃的工艺”，并设计出了相应的燃料供给系统。2006年5月，蓝星玻璃将此研发项目报国家发改委立项，同年被列入国家专项资金计划。7月份，蓝星玻璃就将这一技术——“一种固体燃料熔制玻璃的方法及燃料供给系统”向国家专利局申请了发明专利。
　　“经过估算，这项技术一年能为企业节约两亿元成本，此项技术具有如此巨大的经济效益，推广价值显而易见。”葛言凯说。
　　“当时我们就意识到要严格防范技术泄密。一方面，我们制定了相关保密规定，对使用该项技术的生产车间采取了严格的保密措施；另一方面，向国家知识产权局正式申报发明专利。”葛言凯说。
　　为了购买燃料供给系统需要的部分配套设备，2006年7月24日，蓝星玻璃与华尔顺冶金工程技术公司取得联系，选择其作为部分配套设备的供应服务公司。
　　华尔顺派来了技术人员翟兴华。此人是一名硕士研究生，多年来一直从事钢铁冶炼技术研究。“他的确是个行家，也很识货，一眼就看出了我们这项发明的含金量。”葛言凯说。
　　2006年9月和10月，翟兴华两次来到蓝星玻璃安装调试设备。葛言凯特地叮嘱翟兴华要保守技术秘密，翟兴华也口头应允。
　　然而，让葛言凯没有想到的是，正是这次合作，造成了后来旷日持久的窃取商业秘密案。
　　翟兴华第二次来调试设备的时候，还带来了一名技术人员。翟兴华向葛言凯介绍，这名技术人员也是华尔顺公司的，是协助设备调试的。葛言凯当时有些疑虑，但是也没多说什么。
　　“事后我们才知道，这名所谓的华尔顺的技术人员，其实是广东某玻璃企业的技术人员，是翟兴华推销此项技术成果的客户代表。”葛言凯说。
　　“翟兴华第一次了解到我们的这项技术时，就开始打歪主意了。第二次来，翟兴华跟广东这家公司称自己发明的该项技术在蓝星玻璃已经实施，可以去现场观摩，但必须隐瞒身份。”按照葛言凯的说法，翟兴华通过蒙混过关，成功窃取了技术秘密，还推销给了他的客户。
　　翟兴华第二次来蓝星玻璃调试设备后，就一去不回了，葛言凯怎么都联系不上他。后据翟兴华交代，等到这项技术掌握得差不多以后，他就选择了离开，蓝星玻璃的设备也没调试成功，剩下的四万元货款他也不要了。
　　翟兴华失踪后，葛言凯和攻关小组自行调试成功了这套设备，并将这项革新技术运用到生产中。和预想的一样，蓝星玻璃顺利实现了每年节约两亿元成本的目标。
　　正当他们想进一步扩大生产，并向其他玻璃企业推广这项技术时，意外发生了。
　　2008年10月13日，葛言凯在浏览网页时惊奇地发现，竟然有人已经捷足先登，在网络上公开叫卖他们公司的技术专利。这个人不是别人，就是曾到蓝星玻璃调试设备的翟兴华。
　　这一情况立即让葛言凯意识到问题的严重性，经过调查，情况远比他想象的更严重。葛言凯说，翟兴华为了规避专利审查员的检索和审查，以“用浮法玻璃窑的粉料输送喷吹装置”的名称申请了实用新型专利，故意偷换了技术当中的关键性概念，将蓝星玻璃的这项技术改头换面，大肆宣传和对外转让，从中获利。翟兴华的“掘金”速度让人震惊。后来发现专利被窃取时，翟兴华已经将这项技术卖给了江苏华尔润、江西萍乡浮法玻璃厂等七家企业使用，从中获利一千七百多万元。
　　在跟翟兴华多次交涉没有结果的情况下，2009年2月19日，蓝星玻璃以侵犯专利权为由，将翟兴华和武汉华尔顺、江苏华尔润等企业一起起诉到武汉中级人民法院。
　　
　　……
　　详见本刊2012年9期